编号(no.)：_____________公司、轮船公司、其他有关运输机构或邮递机构所负责者，卖方不负任何责任。
incaseofqualitydiscrepancy，claimshouldbefiledbythebuyerwithin30daysafterthearrivalofthegoodsatportofdestination，whileforquantitydiscrepancy，XXX，shippingcompany，othertransportationorganization/orpostofficeareliable.
11.由发生人力不可抗拒的原因，致使本合约不能履行，部分或全部商品延误交货，卖方概不负责。本合同所指的不可抗力系指不可干预、不能避免且不能克服的客观情况。
XXX，unavoidableandinsurmountableobjectiveconditions.
12.仲裁(arbitration)：____________
因凡本合同引起的或与本合同有关的任何争议，如果协商不能解决，应提交中国国际经济贸易仲裁委员会深圳分会。按照申请仲裁时该会当时施行的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。
XXX，thedisputeshallthenbesubmittedtochinainternationaleconomicandtradearbitrationcommission(cietac)，XXXparties.
13.通知(notices)：____________
所有通知用___文写成，并按照如下地址用传真/电子邮件/快件送达给各方。如果地址有变更，一方应在变更后________日内书面通知另一方。
allnoticeshallbewrittenin_____andservedtobothpartiesbyfa_/e-mail/XXX，onepartyshallinformtheotherpartyofthechangeofaddresswithin____daysafterthechange.
14.本合同为中英文两种文本，两种文本具有同等效力。本合同一式_____份。自双方签字(盖章)之_____日起生效。
thiscontractise_ecutedintwocounterpartseachinchineseandenglish，XXX.
theseller：______thebuyer：_______
卖方签字：______买方签字：_______